狙擊生死線 (電視劇)

《狙擊生死線》（英語：Shooter）是一部美國劇情動作驚悚電視劇，改編自2007年同名電影以及史蒂芬·杭特（英語：Stephen Hunter）的1993年小說《衝擊點（英語：Point of Impact）》^[1]，講述瑞恩·菲利普的退伍海軍陸戰隊武裝偵察部隊狙擊手（英語：United States Marine Corps Scout Sniper）包伯·李·史瓦格（英語：Bob Lee Swagger）被迫復出，阻止謀殺總統的陰謀^[2]。USA電視台於2015年8月預定製作試播集^[3]，2016年2月確定製作全劇^[4]。

關於2007年同名電影，請見「狙擊生死線」。

狙擊生死線 Shooter
類型	劇情 動作 驚悚
原作	《衝擊點（英語：Point of Impact）》 史蒂芬·杭特（英語：Stephen Hunter）作品
開發	約翰·赫拉文（John Hlavin）
主演	瑞恩·菲利普 仙朵·范桑頓 奧馬爾·愛普斯 辛西婭·雅代-魯賓遜 艾迪·麥克林托克（英語：Eddie McClintock） 喬許·史都華 傑拉德·麥雷尼（英語：Gerald McRaney）
國家／地區	美國
語言	英語
季數	3
集數	31（每集列表）
每集長度	42分鐘
作曲	巴比·克爾林克（英語：The Haxan Cloak）
製作
製作人	瑞恩·菲利普
執行製作	洛倫佐·迪·波納文圖拉 約翰·赫拉文 史蒂芬·李文森（Stephen Levinson） 馬克·華伯格
剪輯	蓋瑞·羅奇（英語：Gary D. Roach） 威廉·葉（William Yeh） 艾米·麥格拉斯（Amy McGrath） 查克·阿諾（Zack Arnold）
拍攝地點	加拿大不列顛哥倫比亞省溫哥華 美國加利福尼亞州聖塔克拉利塔
攝影	麥可·埃利（Michael Eley） 傑米·雷諾索（Jamie Reynoso）
製作公司	槓桿娛樂（Leverage Entertainment） 迪·波納文圖拉製片公司（英語：Di Bonaventura Pictures） 近乎洞口製片公司 環球有線製作公司 派拉蒙電視（英語：Paramount Television Studios）
發行公司	NBC環球電視發行（英語：NBCUniversal Syndication Studios）
播出資訊
首播頻道	USA電視台
播出日期	2016年11月15日 (2016-11-15)—2018年9月13日 (2018-09-13)

本劇原定2016年7月19日首播，但因7月7日達拉斯警察槍擊案而延期至7月26日^[5]。之後又因7月17日的巴吞魯日警察槍擊案（英語：2016 shooting of Baton Rouge police officers）導致播出日完全撤消^[6]。2016年10月3日，USA電視台宣布本劇定於2016年11月15日播出^[7]。同年12月19日，電視台續訂第二季，2017年7月18日首播^[8]。2017年12月4日，獲得第三季續訂^[9]。

2018年8月15日，電視台取消了已製作三季的《狙擊生死線》，2018年9月13日播出最後一集^[10]。

演員

主要

• 瑞恩·菲利普飾演包伯·李·史瓦格（英語：Bob Lee Swagger）
• 仙朵·范桑頓飾演茱莉·史瓦格（Julie Swagger）
• 奧馬爾·愛普斯飾演伊薩·強森（Isaac Johnson）
• 辛西婭·雅代-魯賓遜飾演納丁·孟菲斯（Nadine Memphis）
• 艾迪·麥克林托克（英語：Eddie McClintock）飾演傑克·潘恩（Jack Payne）
• 喬許·史都華飾演索洛托夫（Solotov）
• 傑西·布拉福德（英語：Jesse Bradford）飾演哈里斯·道尼（Harris Downey）
• 傑拉德·麥雷尼（英語：Gerald McRaney）飾演老雷德·巴馬（Red Bama Sr.）

常駐

• 大衛·安德魯斯（英語：David Andrews (actor)）飾演山姆·文森（Sam Vincent）
• 大衛·馬西亞諾（英語：David Marciano）飾演霍華·烏特（Howard Utey）
• 萊西·柯克（英語：Lexy Kolker）飾演瑪麗·史瓦格（Mary Swagger）
• 威廉·菲克納飾演拉斯福德·歐布萊恩（Rathford O'Brien）
• 湯姆·塞茲摩爾飾演休·米查姆（Hugh Meachum）
• 勞勃·布朗（英語：Rob Brown (actor)）飾演唐尼·芬恩（Donny Fenn）
• 西恩·卡麥隆·麥可飾演古格里·庫科夫（Grigory Krukov）
• 德萊納·米謝爾（Delaina Mitchell）飾演安娜·沃靈福德（Anna Wallingford）
• 大衛·查澤（英語：David Chisum）飾演吉姆·沃靈福德（Jim Wallingford）
• 楊雅慧飾演琳·強森（Lin Johnson）
• 麥特·山林伯格（Matt Shallenberger）飾演約翰·惠勒（John Wheeler）
• 德斯蒙·哈靈頓飾演朗·史考特（Lon Scott）
• 雷佛·依斯亞諾夫（英語：Ravil Isyanov）飾演亞歷山大·羅索維奇（Alexander Rosovich）
• 貝佛莉·狄安姬洛（英語：Beverly D'Angelo）飾演派翠西亞·葛雷格森（Patricia Gregson）
• 傑瑞·費拉拉（英語：Jerry Ferrara）飾演寇克·森德（Kirk Zehnder）
• 托德·羅威（英語：Todd Lowe）飾演柯林·多布斯（Colin Dobbs）
• 派屈克·薩邦圭（英語：Patrick Sabongui）飾演尤蘇夫·阿里（Yusuf Ali）
• 潔安娜·李·歐提茲（英語：Jaina Lee Ortiz）飾演安吉拉·蒂奧（Angela Tio）
• 約翰·馬歇爾·瓊斯（英語：John Marshall Jones）飾演布朗警長（Sheriff Brown）
• 哈瑞·漢姆林（英語：Harry Hamlin）飾演參議員艾迪生·海斯（Sen. Addison Hayes）
• 特洛伊·加里蒂飾演傑弗瑞·丹寧（Jeffrey Denning）
• 德瑞克·菲利普（英語：Derek Phillips (actor)）飾演厄爾·史瓦格（Earl Swagger）
• 埃瑞克·拉汀飾演小雷德·巴馬（Red Bama Jr.）
• 布萊恩·萊斯切爾飾演伯特·沙林傑（Bert Salinger）
• 菲莉莎·泰瑞爾（英語：Felisha Terrell）飾演卡莉塔·克魯斯（Carlita Cruise）
• 瑪洛莉·詹森飾演瑪格（Margo）
• 寇特·富勒（英語：Kurt Fuller）飾演安德魯·戈爾德（Andrew Gold）
• 迪·瓦勒斯（英語：Dee Wallace）飾演凱薩琳·曼菲爾（Katherine Mansfield）
• 麥克·歐尼爾（英語：Michael O'Neill (actor)）飾演雷·布魯克斯（Ray Brooks）
• 雷蒙德·約翰·巴里飾演奧古斯特·盧索（August Russo）

劇集

季數	集數		首播日期
			首映	季終
1	10		2016年11月15日 (2016-11-15)	2017年1月17日 (2017-01-17)
2	8		2017年7月18日 (2017-07-18)	2017年9月5日 (2017-09-05)
3	13		2018年6月21日 (2018-06-21)	2018年9月13日 (2018-09-13)

第一季（2016–17）

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	美國收視人數 （百萬）
1	1	關鍵點 Point of Impact	西蒙·賽倫·瓊斯（英語：Simon Cellan Jones）	劇本創作 ：約翰·赫拉文（John Hlavin） 故事構思 ：約翰·赫拉文＆強納生·連津（英語：Jonathan Lemkin）	2016年11月15日 (2016-11-15)	1.44[11]
退役海軍陸戰隊狙擊手包伯·李·史瓦格被現任職美國特勤局工作的前長官伊薩·強森上尉找上，阻止車臣狙擊手索洛托夫在美國總統及烏克蘭總統出席西雅圖的活動中執行暗殺。包伯·李相當瞭解索洛托夫，並在可能的狙擊位置事先勘查。但未料，活動當天，包伯·李仍無法阻止暗殺，導致來訪的烏克蘭總統中槍身亡。趕往狙擊地點的包伯·李成為頂罪羔羊，並讓名譽掃地的聯邦調查局探員納丁逮捕。
2	2	逃 Exfil	西蒙·賽倫·瓊斯	約翰·赫拉文	2016年11月22日 (2016-11-22)	1.25[12]
包伯·李在聯邦監獄等待傳訊，而幕後主使者試圖謀殺他。包伯·李告訴陷害自己的伊薩打算認罪，以換取妻小的安全；但幕後主使者仍堅持殺了包伯·李。包伯·李躲過一次暗殺後越獄，並連絡上妻子茱莉，他發誓要做自己最擅長的事情：狩獵。
3	3	穆薩堡 Musa Qala	羅克珊·道森（英語：Roxann Dawson）	亞當·菲爾羅（英語：Adam Fierro）	2016年11月29日 (2016-11-29)	1.67[13]
包伯·李成為全美的通緝對象，但仍在逃亡期間偷偷告訴茱莉，伊薩是陷害自己的一員，同時計劃引渡妻小至國外。後來包伯·李得到了退伍軍人事務部的一位朋友的幫助，獲得一具遭竄改序號的髖關節假肢，並吸引聯邦調查局和伊薩到自己躲藏的山中小屋展開槍戰。包伯·李透過假肢和炸彈假死，唯有妻小和納丁知曉他還活著。
4	4	監察 Overwatch	西蒙·賽倫·瓊斯	T·J·布雷迪（T.J. Brady）＆拉希德·紐森（Rasheed Newson）	2016年12月6日 (2016-12-06)	1.36[14]
在倒敘中，伊薩在阿富汗的一次行動中遭背叛，而被包伯·李救下，前者計劃為中央情報局兼幕後主使者休·米查姆奪取軍閥。與此同時，傑克試圖讓察覺異狀的納丁閉嘴而殺了她並偽裝其自殺，直到包伯·李正好趕上救了納丁。但包伯·李的假死被逃脫的傑克知曉。
5	5	火之偵察 Recon by Fire	亞當·戴維森（英語：Adam Davidson (director)）	達拉·瑞絲尼克（英語：Dara Resnik）	2016年12月13日 (2016-12-13)	1.30[15]
包伯·李回到西雅圖科學中心的犯罪現場，並從當地警車中找到暗殺中使用的原始子彈，並將其追溯到一支民兵組織。雖然他們不是子彈的來源，但該組織正企圖一個引爆爆裂物的陰謀，包伯·李聯絡菸酒槍炮及爆裂物管理局，以阻止該組織。伊薩被民兵逮到，但趁亂自行逃脫。包伯·李也從一名民兵成員口中得知，子彈的原料供應商：拉斯福德·歐布萊恩。
6	6	殺戮區 Killing Zone	西蒙·賽倫·瓊斯	麥特·博薩克（Matt Bosack）	2016年12月20日 (2016-12-20)	1.53[16]
包伯·李跟隨子彈找上隱居於山丘的前教練拉斯福德·歐布萊恩，得知必須找到「黑王」，這是僅有的四支能夠射擊該子彈的狙擊步槍之一。與此同時，納丁開始審問自願投案的傑克，對方說出「附件B」（Annex B）這個神秘詞彙。伊薩找上中校老友並利用敏感訊息隔離設施得知，附件B是指中情局私自聘來僱傭兵來處理黑色行動。米查姆派出十名僱傭兵前往山丘暗殺包伯·李，但包伯·李和拉斯福德聯手殺光了敵人。拉斯福德在包伯·李走前將自己的黑王交給了他。傑克最終因「官方命令」而被陸軍高層轉走，使納丁的聯邦調查局上司霍華·烏特開始相信下屬的判斷。
7	7	危險邊緣 Danger Close	克里斯多夫·史瑞維（英語：Christoph Schrewe）	提姆·塔爾博特（Tim Talbott）	2016年12月27日 (2016-12-27)	1.63[17]
包伯·李透過槍枝交流網站尋找槍手，他和茱莉的網路對談被姊夫發現，姊夫擔心倖存的包伯·李會影響家庭而將對談內容交給納丁；茱莉生氣地要背叛的姊夫別管此事。與此同時，納丁聯繫了一位可以解釋陰謀的烏克蘭記者，但該記者最後遭俄羅斯聯邦安全局的殺手殺害。此外質疑起自己忠誠的伊薩提出試圖與包伯·李合作，但對方拒絕。包伯·李追蹤到槍手是一間大公司的老闆朗·史考特，並企圖與之會面。
8	8	紅對紅 Red on Red	凱文·布雷（英語：Kevin Bray (director)）	馬修·紐曼（Matthew Newman）	2017年1月3日 (2017-01-03)	1.43[18]
包伯·李和自行要求停職的納丁開始合作，得知俄羅斯高官古庫里·克魯科夫、米查姆及合作的朗都想要傑克手中的附件B後，包伯·李制定了狗咬狗的計畫；先是找古庫里做交易，後找上朗說出該計畫，讓他們對彼此產生懷疑，最後在機場一口氣殺光他們。但古庫里私下和伊薩合作，殺了包伯·李。古格里、米查姆、朗和傑克在機場碰面，傑克取得古格里的鑽石後，包伯·李發現伊薩埋伏於此，使他放棄狙擊，獨自讓納丁用狙擊槍朝他們開槍。傑克帶鑽石逃跑，伊薩利用鑽石袋子中的追蹤器追上。但當傑克取得附件B的隨身碟後，包伯·李現身奪走了鑽石和隨身碟，米查姆和伊薩慢了一步。包伯·李致電給藏於小屋的茱莉和瑪麗時，發現無人接聽，妻小在此前遭朗的人馬帶走。
9	9	彈火優勢 Ballistic Advantage	克里斯多夫·史瑞維	T·J·布雷迪＆拉希德·紐森	2017年1月10日 (2017-01-10)	1.42[19]
包伯·李得知茱莉和瑪麗被潘恩與朗帶走，雙方做了交易，用隨身碟及鑽石換人。此前，米查姆被古庫里殺死。伊薩為了鑽石而和包伯·李、納丁合作，一起前往茱莉和瑪麗被關押的大樓；但他們撲了空，茱莉和瑪麗早被潘恩轉到別處，朗則企圖用狙擊槍殺死包伯·李。包伯·李順利逃脫，古庫里認為朗因執著包伯·李而失控。包伯·李之後直接與朗會面，以自己站在原處被對方狙擊來換取妻小。在大高爾夫球場，瑪麗被古庫里帶走，潘恩挾持著茱莉，朗在1800公尺外的遠方狙擊。朗的「黑王」步槍被包伯·李先前動了手腳而失準，最後朗因擊發一枚被掉包的爆炸子彈而死亡。潘恩被伊薩射斷了手，後遭茱莉槍殺。包伯·李從納丁那得知，瑪麗已被古庫里帶往俄羅斯大使館。
10	10	底層聯繫 Primer Contact	西蒙·賽倫·瓊斯	約翰·赫拉文	2017年1月17日 (2017-01-17)	1.45[20]
包伯·李、茱莉、納丁和伊薩計劃攻破俄羅斯大使館。在想避免危害的俄羅斯大使的幫助下，包伯·李成功救出瑪麗，但必須與將追殺自己的古庫里決一死戰。因此他讓茱莉和瑪麗躲進一家汽車旅館，自己在附近一座山上與古庫里的俄羅斯士兵交戰。納丁和霍華也抵達於此，並默許讓伊薩幫忙。包伯·李殺光士兵後，得知妻小在旅館內被古庫里攻破，並利用遠程狙擊殺死了古庫里。伊薩收下鑽石後離去。事後，包伯·李、納丁和律師山姆與總統國家安全事務助理派翠西亞·葛雷格森會面；派翠西亞要求交出附件B，以換取包伯·李的免責，但包伯·李拒絕。派翠西亞證實暗殺烏克蘭總統的狙擊步槍撞針被磨短2毫米，根本無法擊發，包伯·李得以免責；包伯·李透露，附件B留在大使館內。獲得清白和自由的包伯·李與妻小團聚；私下與派翠西亞合作的伊薩向前者要求退出。

第二季（2017）

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	美國收視人數 （百萬）
11	1	獵殺派對 The Hunting Party	尤瓦·阿德勒（英語：Yuval Adler）	約翰·赫拉文	2017年7月18日 (2017-07-18)	1.51[21]
包伯·李·史瓦格和妻子茱莉搬到了德克薩斯州的一所農場定居，某日兩人前往德國法蘭克福參加前海軍陸戰隊部隊的頒獎典禮，並與包伯·李過去的同袍弟兄團聚。但一名神秘的狙擊槍手及一群土耳其籍槍手襲擊了會場造成大屠殺，包伯·李和茱莉和部分弟兄險些逃脫；包伯·李開始調查幕後的狙擊槍手，而茱莉則在納丁的幫助下搭乘軍機返國。與此同時，在聯邦調查局擔任人事處內勤的納丁不滿於現狀，國安會議的派翠西亞·葛雷格森藉由幫助茱莉來讓納丁同意到華盛頓為自己工作。
12	2	記取教訓 Remember the Alamo	尤瓦·阿德勒	威爾·史泰博（英語：Will Staples）	2017年7月25日 (2017-07-25)	1.17[22]
包伯·李調查可能針對他的海軍陸戰隊部隊的恐怖襲擊，納丁也來到德國提供幫助。與此同時，在德州的茱莉因先前的危險遭遇而感到難受。在阿富汗的回憶倒敘中，包伯·李和伊薩等人突襲了一個村莊的毒梟，燒毀了一批休·米查姆的海洛因，令毒梟的兒子瓦希德記仇。瓦希德後來成為德國銀行家，並雇傭神秘槍手來殺死包伯·李等人。當包伯·李循線潛入銀行時，發現裏頭的人全數遭殺害，瓦希德則被當成人肉炸彈，險些炸死包伯·李。在泰國曼谷的伊薩也因殺手而展開逃亡，但在途中失去了妻子琳。最後，神秘槍手偷渡至德州。
13	3	別惹德州佬 Don't Mess With Texas	海梅·雷諾索（Jaime Reynoso）	T·J·布雷迪＆拉希德·紐森	2017年8月1日 (2017-08-01)	1.16[23]
包伯·李、同袍弟兄柯林·多布斯與伊薩見面，並在分手後的途中遭人追殺，解決一人後他們認為還有同夥，因此相約見面，同時得知索洛托夫參與其中，他也是神秘槍手。與此同時，納丁正在從記者那追查阿富汗海洛因的消息，但被打壓該事的派翠西亞警告。在阿富汗的倒敘中，包伯·李等人在伊薩與派翠西亞會面其中，與一群企圖劫走瓦希德母親的人短暫發生衝突。包伯·李擊倒相約見面的人後，對方隨後遭索洛托夫殺死。夜裡，包伯·李將所有的事情告訴茱莉，而獨自返家的柯林則遭索洛托夫槍殺。
14	4	漆暗街尾 The Dark End of the Street	大衛·史崔登（英語：David Straiton）	凱特·巴諾（英語：Kate Barnow）	2017年8月8日 (2017-08-08)	1.27[24]
伊薩找上包伯·李合作，並從當地的一個幫派口中得知索洛托夫的下落，但索洛托夫炸毀藏身處後從包伯·李與伊薩的手中逃脫。與此同時，茱莉曾因創傷症候群而感到不安，最後去了地方教堂向神父談心。在阿富汗的倒敘中，索科托夫偽裝成聯合國醫生接近伊薩的車隊，並在一場埋伏中殺死了毒梟的妻子，唐尼目睹了一切，但伊薩即使相信也無法採用其說法。納丁與包伯·李、伊薩會面，前者利用記者傑弗瑞·丹寧的消息加上包伯·李、伊薩的目擊，懷疑除了索洛托夫外，另有幕後黑手操控一切。
15	5	謎樣男子 The Man Called Noon	盧卡斯·艾特林（英語：Lukas Ettlin）	珍妮佛·卡西奧（Jennifer Cacicio）＆約翰·赫拉文	2017年8月15日 (2017-08-15)	1.19[25]
在阿富汗的倒敘中，包伯·李等美軍發現他們成為索洛托夫的目標。納丁循線找到詐死的傑弗瑞線人寇克·森德，也是包伯·李的同袍弟兄，企圖和傑弗瑞合作揭發索科托夫的身份及阿富汗毒品事件；納丁和包伯·李等人都得知索科托夫為黑暗組織阿特拉斯（Atlas）工作。索洛托夫喬裝接近落單的茱莉。納丁帶著寇克與包伯·李、伊薩和同袍弟兄尤蘇夫·阿里見面，但在見面地點遭到一群毒販打手埋伏。槍戰後，寇克獨自逃回藏身處取走索科托夫的聯合國醫生證件等資料，但被跟蹤而來的索洛托夫殺死。
16	6	跨越格蘭德河 Across the Rio Grande	大衛·史崔登	馬修·紐曼	2017年8月22日 (2017-08-22)	1.20[26]
包伯·李、伊薩和尤蘇夫追蹤為索洛托夫管帳的墨西哥販毒集團，並闖入其宅邸，逼迫會計師轉走索洛托夫的錢，引誘對方上門。納丁與傑弗瑞四處轉移住所，躲避阿特拉斯的追殺。茱莉在射擊場用槍打傷一名騷擾自己的男人耳朵來發洩不滿，後向神父談心，索洛托夫竊聽一切。索洛托夫將原本埋伏於宅邸外的尤蘇夫隨汽車引爆，接著與包伯·李短暫交鋒，但這引來了墨西哥聯邦部隊。包伯·李和伊薩取得一些保險箱的資料後逃脫，但在路途中被聯邦部隊的路障攔下。
17	7	犯罪天堂 Someplace Like Bolivia	克蘿伊·多蒙（Chloe Domont）	約翰·赫拉文	2017年8月29日 (2017-08-29)	1.30[27]
包伯·李和伊薩被居留在墨西哥一處監獄，監獄長與販毒集團做了交易，要求用保險箱資料換取自由，但包伯·李拒絕。隨著納丁深入研究阿特拉斯，掩蓋事實又指向了包伯·李的單位——過去同袍安吉拉·蒂奧。包伯·李和伊薩各自用計逃脫，並取回了藏於卡車的資料，與此同時索洛托夫偽裝成菸酒槍炮及爆裂物管理局探員來到監獄，企圖從兩人手中取回資料，但晚了一步。包伯·李回到德州的家，但卻發現茱莉因用槍傷了騷擾自己的人耳朵，導致警長前來告知茱莉遭對方起訴。
18	8	天方夜譚 That'll Be the Day	海梅·雷諾索	史考特·戈德（Scott Gold）	2017年9月5日 (2017-09-05)	1.20[28]
在車臣與俄羅斯的2005年衝突中，索洛托夫被阿特拉斯所救，並被要求與其效命。伊薩在逃往美國的途中被阿特拉斯接走，對方要他解決行跡敗露的索洛托夫。包伯·李與茱莉爭執一會後在夜裡與監視在旁的索洛托夫交流，之後察覺對方化名和喬裝來接近茱莉。包伯·李在教堂與索洛托夫交易，以交出錢來供對方自由；但兩人走出教堂時，伊薩伏擊索洛托夫，但包伯·李因索洛托夫身上有炸彈背心而為他擋槍。索洛托夫最後將受傷的包伯·李帶走。茱莉從伊薩口中得知，索洛托夫接近自己的事，同時丈夫也在對方手上；她和伊薩決定合作。納丁、傑弗瑞和蒂奧打算逃亡，但蒂奧在途中遭阿特拉斯的人殺死，死前透露阿特拉斯的幕後人物就是參議員艾迪生·海斯。

第三季（2018）

總集數	集數 （季）	標題	導演	編劇	首播日期	美國收視人數 （百萬）
19	1	僻徑 Backroads	海梅·雷諾索	T·J·布雷迪＆拉希德·紐森	2018年6月21日 (2018-06-21)	0.92[29]
包伯·李·史瓦格被索洛托夫扣為人質，後者要求交出阿特拉斯的帳本，以獨吞組織的資金。德州警方儘管企圖抓拿他們，但仍無果，與此同時茱莉和伊薩也循線尋找包伯·李。在1988年的倒敘中，包伯·李之父厄爾·史瓦格警長遭不明人士謀殺時，年幼的包伯·李躲在車上目睹了一切。在父親的營地，包伯·李帶索洛托夫找到帳本，但趁機與對方展開扭打，最後成功槍殺了索洛托夫；包伯·李隨後與茱莉和伊薩會合。另一方面，傑弗瑞遭人謀殺，令納丁要求男友兼國會議員助手哈里斯合作，協助自己與艾迪生·海斯會面，但拿艾迪生沒轍；直到拿到帳本的伊薩與納丁合作下毒謀殺了艾迪生，企圖接管阿特拉斯。此時的納丁聲稱自己對法治失望，並從聯邦調查局辭職。
20	2	刀俎魚肉 Red Meat	大衛·史崔登	約翰·赫拉文	2018年6月28日 (2018-06-28)	0.72[30]
包伯·李回想索洛托夫所言，父親厄爾與阿特拉斯存在某種關聯，在布朗警長的幫助下四處尋找關於殺死厄爾罪犯吉米·普爾的訊息，並在一座加油站遭到埋伏，他發現罪犯受到當地巴馬（Bama）家畜公司的幫助；公司年輕負責人小雷德·巴馬得知了包伯·李的懷疑。哈里斯被捲入伊薩和納丁的調查行動，他們認為阿特拉斯勢力龐大，艾迪生並非唯一幕後主使者。包伯·李重聽了父親案發當天的錄音帶，發現槍聲不對勁，在找出厄爾屍體並驗屍後，得知其體內多了一枚步槍子彈，代表父親是遭狙擊手殺害。
21	3	父親的罪孽 Sins of the Father	阿曼達·馬薩利斯（英語：Amanda Marsalis）	阿曼達·席格（Amanda Segel）	2018年7月5日 (2018-07-05)	0.72[31]
在厄爾戰爭從軍時期的倒敘中，厄爾因領袖氣質而受邀加入政府的秘密行動計畫。包伯·李帶著哈里斯調查巴馬家畜，認為小雷德的父親老雷德·巴馬與暗殺父親的狙擊手有所關聯。老雷德得知哈里斯曾為海斯工作過，而派遣打手伯特·沙林傑率領人馬企圖捉走哈里斯。雙方在厄爾老戰友的家發生槍戰，伯特被包伯·李殺死。伊薩和納丁開始與前阿特拉斯特工卡莉塔·克魯斯合作，但後者將兩人當成誘餌後逃走，唯留下組織的衛星電話給他們。包伯·李和哈里斯推斷，當年秘密行動現已改名為阿特拉斯，使厄爾成為組織創始人之一。
22	4	服務的重要 The Importance of Service	克里斯多夫·史瑞維	阿曼達·席格	2018年7月12日 (2018-07-12)	0.77[32]
哈里斯避免自己拖累史瓦格一家而選擇離開與納丁碰面。包伯·李聽到關於父親與吉米·普爾妻子艾蒂外遇的謠言而拜訪普爾家，一度遭對方囚禁，但仍取得艾蒂下落的訊息。茱莉私下拜訪艾蒂兒取得過去厄爾與她交流的信件。在機場，哈里斯遭老雷德的人帶走；伊薩正在審問一名阿特拉斯的軍火商，得知一批軍火被送往老雷德的礦場。老雷德想要問出海斯保險櫃中一張加密卡的下落，但哈里斯並不知情，認為哈里斯缺乏利用價值，而讓手下將他帶到地下礦坑處決；包伯·李、納丁和伊薩潛入礦場，並在礦坑爆炸前及時脫困，救出了哈里斯。事後他們認為加密卡在派翠西亞的手上。包伯·李回家後閱讀了厄爾與艾蒂的信件。
23	5	備戰 A Call to Arms	大衛·史崔登	麥特·博薩克	2018年7月19日 (2018-07-19)	0.70[33]
拜訪他父親的老朋友古鐵雷斯後，包伯·李中了埋伏，對方由阿特拉斯特工冒充，得知華盛頓特區的一處阿斯特拉地點，但此處早已人去樓空。派翠西亞被伊薩、納丁和哈里斯強行帶走，加密卡確實在她手中。包伯·李、伊薩與派翠西亞前往取出加密卡的藏身處，但中途再次中了阿特拉斯的埋伏。派翠西亞透露自己將前往海斯追思會的一所大學與老雷德碰面，一行人前去該地；與阿特拉斯人馬發生衝突的途中卡莉塔加入幫助他們。派翠西亞單獨行動，導致她遭阿特拉斯特工約翰·惠勒殺害。但在此前派翠西亞將加密卡暗中交給了哈里斯，讓約翰空手而歸。包伯·李離開伊薩等人，獨自返家，最後接到真正的古鐵雷斯來電。
24	6	越過底線 Lines Crossed	傑西卡·洛瑞（Jessica Lowrey）	T·J·布雷迪＆拉希德·紐森	2018年7月26日 (2018-07-26)	0.67[34]
包伯·李和伊薩拜訪了厄爾的越戰同袍古鐵雷斯，對方說出了厄爾確實為了指令而做了許多不得見光的任務，並指示兩人去找前五角大廈官員兼任務規劃師凱薩琳·曼菲爾。納丁獨自潛入與阿特拉斯有關的一間公司讀取加密門卡內的資料，約翰與阿特拉斯偽裝的特區警察也進入找她，但納丁最後被警方拘留並轉移。與此同時，茱莉找上雷德對質，雙方企圖用起訴來攻防。
25	7	關鍵的一票 Swing Vote	克里斯多夫·史瑞維	史考特·戈德＆提姆·華許（Tim Walsh）	2018年8月2日 (2018-08-02)	0.70[35]
轉移納丁的是司法部特工瑪格，後者多年後嘗試幫助派翠西亞調查阿特拉斯，並要求納丁得到派翠西亞的黑名單硬碟，否則以過去的非法紀錄來將包伯·李、納丁和伊薩送去獄。山姆向茱莉透露自己得病，時日不多。包伯·李和伊薩到精神病院拜訪厄爾越戰時的任務規劃師凱薩琳·曼菲爾，得知阿特拉斯的目標是控制最高法院和選舉，但凱薩琳在談話過程中遭約翰殺死。納丁等人到派翠西亞家找硬碟的形跡被老雷德發現，於是帶了一批武裝人馬入侵卡莉塔的地堡，與包伯·李等人發生衝突。老雷德最後成功被擊退。包伯·李和納丁與瑪格碰面，得知阿特拉斯另一位的幕後領袖是總統幕僚長安德魯·戈爾德；與此同時，小雷德因山姆拒絕收賄而登門毆打他，直到被茱莉趕走。
26	8	紅色徽章 The Red Badge	克蘿伊·多蒙	約翰·赫拉文	2018年8月9日 (2018-08-09)	0.71[36]
納丁、伊薩、卡莉塔和哈里斯開始密謀下一步行動；卡莉塔私下與約翰會面，希望以加密卡換取將自己從暗殺名單上除名。被小雷德重創的山姆遭一名阿特拉斯特工注射毒藥，最後惡化而死。包伯·李此前得知父親留下了的證據：將自己在越戰犯下的罪行及阿特拉斯全部公諸於世的錄影帶。包伯·李在警察檔案館找到了錄影帶，並擊退了一票阿特拉斯殺手。老雷德將小雷德帶到一處偏僻的阿特拉斯山莊躲避包伯·李，但老雷德被迫用毒酒殺死了為組織帶來麻煩的兒子。安德魯在大眾面前宣布，曾在越戰與厄爾共事的雷·布魯克斯被總統提名為最高法院聯邦法官；雷也是阿特拉斯的成員。
27	9	領袖 Alpha Dog	哈妮兒·考佩珀（英語：Hanelle Culpepper）	阿曼達·席格	2018年8月16日 (2018-08-16)	0.79[37]
包伯·李四處痛毆巴馬家相關人士，以問出小雷德下落的消息，直到得知對方與華盛頓的白人至上主義兄弟會相關，臨走前因自己心不在家裡而和茱莉爭吵。納丁和伊薩約出安德魯，以厄爾的影片威脅他撤下雷，但對方逃脫，最後被伊薩則殺死；安德魯的屍體被約翰偽裝成自殺。在兄弟會，包伯·李被制伏並與老雷德束縛；老雷德開始折磨包伯·李，同時告知自己殺了兒子。在瑪格的幫助下，納丁和伊薩隨一支部隊入侵兄弟會建築，在此前老雷德已離開。與此同時，卡莉塔下藥迷昏了哈里斯，私下將加密卡交給約翰。受傷的包伯·李在電話中被茱莉告知，除非不再離去，否則不歡迎他回家。
28	10	迎新日 Orientation Day	大衛·史崔登	珍妮佛·卡西奧＆德斯塔·泰德羅斯·雷夫（Desta Tedros Reff）	2018年8月23日 (2018-08-23)	0.70[38]
眾人發現卡莉塔私自拿走加密卡，但故意留下能追蹤到自己形跡的衛星電話。在阿特拉斯新兵訓練場，包伯·李和伊薩被對方領袖奧古斯特·盧索活捉。卡莉塔被約翰放走，得以救出殺死了包伯·李和伊薩，卡莉塔更殺死了奧古斯特。包伯·李和伊薩逃脫後，整座設施最後因卡莉塔設置的炸彈而引爆。與此同時，茱莉發現了家中遭竊聽，最後決定和女兒、姊姊離開此地。包伯·李和納丁及哈里斯會合，雷在發表會上指控自己遭人（納丁與哈里斯）勒索，且決不放棄聯邦法官的位置；包伯·李從阿特拉斯地下機房的檔案得知，雷就是殺父兇手。
29	11	家庭鬧劇 Family Fire	艾米·坎安·曼（英語：Ami Canaan Mann）	艾瑞克·安德森（Eric Anderson）＆麥特·博薩克	2018年8月30日 (2018-08-30)	0.73[39]
納丁和伊薩捉住了三名阿特拉斯新兵，企圖與他們交易，但放走了一人作為誘餌。包伯·李和哈里斯捉走雷帶到山上，準備處決他；伊薩跟蹤阿特拉斯特工到與雷德會面，該特工被指派去殺死包伯·李。與此同時，茱莉的行蹤被雷德知曉，她還在汽車旅館裡發現一名阿特拉斯特工而急忙帶著姊姊和瑪麗離開。在山上，被放走的阿特拉斯特工帶著一票人馬與包伯·李對峙，瑪格與納丁則帶著聯邦調查局趕來並殺了企圖拔槍的阿特拉斯特工；阿特拉斯的屍體與槍枝可能會讓雷入獄，導致他最後拔槍自盡。伊薩跟蹤約翰企圖找出炸藥藏匿處，但被對方擊昏並放火燒毀建築。伊薩逃脫生還；茱莉換車子繼續逃亡；包伯·李和哈里斯遭聯邦調查局逮捕。
30	12	守護神 Patron Saint	米莉森·薛爾頓（英語：Millicent Shelton）	大衛·戴奇（David Daitch）＆凱蒂·J·史東（英語：Katie J. Stone）＆馬修·紐曼	2018年9月6日 (2018-09-06)	0.59[40]
包伯·李和哈里斯被瑪格與納丁放出來，茱莉獨自前來酒店與包伯·李對峙，抱怨丈夫將家庭置於危險中。伊薩、納丁、哈里斯得知約翰企圖發現華盛頓最高法院襲擊；儘管校車在法院外頭引爆，但約翰仍進入建築企圖暗殺一名法官。
31	13	赤色信號 Red Light	大衛·史崔登	約翰·赫拉文	2018年9月13日 (2018-09-13)	0.79[41]
包伯·李追蹤約翰到一名法官的安全屋中，得以讓對方死於自己的自殺背心。與此同時，哈里斯被總統任命為副幕僚長並解除了老雷德的政府職務；納丁和伊薩創立新公司普羅米修斯（Prometheus），用好的方式接管阿特拉斯的位置。儘管危機解除，茱莉仍打算離開，包伯·李則決定自行離開家；但不久後，老雷德派一票哥倫比亞槍手屠殺包伯·李一家，茱莉在屋子裡獨自持槍反抗來自屋外的掃射，包伯·李持槍急忙趕回家。最後，殺手們全數死去，但茱莉遭老雷德遠程狙擊而亡。三個月後，哈里斯交付納丁來自總統的新任務，而消失的包伯·李則到加拿大用狙擊槍殺死了隱居的老雷德。